need english to french translation?

[Wrath Of The Loki]

1)low intensity light from dark environment
2)very thin layer of gallium arsenide photocathode releases 1 electron per photon
3)low energy photoelectrons are accelerated to a high enough energy to cause a secondary emission cascade
4)each accelerated photoelectron causes the emission of hundreds more from the MCP. the electrons maintain the conformation of the incident photons.
5)the secondary electrons are accelerated just sufficiently to excite the phosphor screen.
6)many more photons are emitted at the phosphor due to the immense number of incident electrons
7)high intensity image formed
`k thx google translator gave me something retarted that didnt make sense

[Sarah B]

1- la lumière basse d'intensité de l'environnement sombre
2- la couche très mince de photocathode d'arsenide de gallium relâche 1 électron par le photon
3- les photo-électrons bas d'énergie sont accélérés à une haut assez d'énergie pour causer une cascade d'émission secondaire
4 -Chaque photo-électron accéléré cause l'émission de centaines plus du MCP. les électrons maintiennent la conformation des photons d'incident.
5-les électrons secondaires sont juste accélérés suffisamment pour exciter l'écran de phosphore
6-beaucoup plus de photons est émis au phosphore en raison du nombre immense d'électrons d'incident
7-l'haute image d'intensité a formé

hope that helps

[Jelly]

1) la lumière de basse intensité de l'environnement foncé
2) très des versions de photocathode d'arséniure de gallium 1 électron par bas photoélectrons d'énergie du photon
3) sont accélérées haut à assez d'énergie pour causer à des causes accélérées secondaires d'un photoélectron de la cascade d'émission
4) l'émission des centaines de plus du MCP que les électrons maintiennent la conformation des photons d'incident.
5) les électrons secondaires sont accélérés juste suffisamment pour exciter l'écran de phosphore.
6) beaucoup plus de photons sont émis au phosphore dû à l'immense nombre d'image d'intensité élevée des électrons d'incident
7) d'incident formée