please translate this from english to spanish.?

[bonolarryedge]

i need to tell him this. thanks.

"why do you avoid the question when i asked if you want to get an apartment with me.? if the answer is no, then just say it , so i can go on with my life."

[m_aguilar_13]

porque evitas la pregunta cuando te pregunte que si querrias agarrar un apartamento conmigo? Si la respuesta es no, nada mas dime, para que yo siga adelante con mi vida.

[Blueeyes]

¿por qué usted evita la pregunta cuando pregunté si usted desea conseguir un apartamento con mí? si la respuesta es no, entonces la opinión justa él, así que yo podemos encenderse con mi vida

[iluvmemoreeveryday]

¿"por qué tu evita la pregunta cuando pregunté si usted desea conseguir un apartamento con mí? si la respuesta es no, entonces la opinión justa él, así que yo podemos encenderse con mi vida."?

[*bRuJa*]

por que siempre esquivas la pregunta cuando te pregunto si kieres un apartamento conmigo, si la respuesta es no solo dimelo y asi podre hacer mi vida

[Herb]

Porque cuando te pregunto si quieres comprar un apartamento conmigo,evitas la pregunta? Si tu respuesta es que no,entonces solo tienes que decir me, para que yo pueda continuar con mi vida.

[Peter]

porque ignoras mi pregunta cuando te digo si quieres agarrar un apartamento conmigo. Si la respuesta es no, entonces dilo, para que continue con mi vida.