![]() |
| | |||||||
| Languages English is not the only language. It is a big world where other languages are only spoken. |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
| |||
| Who is able to translate the following classic English to French? Only language...
...elite or genius can do !? Who have the ability translate it to French?? French Language and France experience My understanding towards the France is like this: The sheer physical diversity of France would be hard to exhaust in a lifetime of visits. Landscapes range from the fretted coasts of Brittany and the limestone hills of Provence to the canyons of the Pyrenees and the half-moon bays of Corsica, and from the lushly wooded valleys of the Dordogne and the gentle meadows of the Loire valley to the glaciated peaks of the Alps. Each region looks and feels different, has its own style of architecture, its own characteristic food and often its own dialect. Though the French word pays is the term for a whole country, people frequently refer to their own region as mon pays – my country – and this strong sense of regional identity has persisted despite centuries of centralizing governments, from Louis XIV to de Gaulle. Industrialization came relatively late to France. |
| |||
|
Connaissance de la langue française et de la France Ma compréhension de la France est la suivante : La pure diversité physique de la France serait difficile à expliquer même en ayant passer toute une vie à la visiter. Les paysages variés des côtes soucieuses de Brittany et les collines de roches calcaires de Provence aux canyons des Pyrénées et aux baies en demi-lunes de Corse, et des vallées de forêts luxuriantes de Dordogne et des douces prairies de la vallée de la Loire aux pics glacés des Alpes. Chaque région est différente, a son propre style architectural, sa propre façon de cuisiner et souvent son propre dialecte. Pourtant le mot français "pays" est le terme utilisé pour parler du pays tout entier, fréquemment les gens parle de leur région en disant "mon pays" et se sentiment d'appartenance à une identité régionale à perduré malgré des siècles d'un gouvernement centralisé, de Louis XIV à De Gaulle. L'industrialisation est arrivée assez tardivement en France. |
| |||
|
Il serait difficile d'épuiser la diversité physique fine de la France dans une vie des visites. Les paysages s'étendent des côtes rongées de Brittany et des collines de pierre à chaux de la Provence aux gorges des Pyrénées et aux compartiments de demi-lune de la Corse, et des vallées abondamment boisées du Dordogne et des prés doux de la vallée de Loire aux crêtes glaciated des Alpes. Chaque région regarde et se sent différente, a son propre modèle d'architecture, sa propre nourriture caractéristique et souvent son propre dialecte. Bien que le mot français paye soit la limite pour un pays entier, les gens se réfèrent fréquemment à leur propre région pendant que lundi paye - mon pays - et ce sens fort d'identité régionale a persisté en dépit des siècles des gouvernements de centralisation, de Louis XIV à de Gaulle. L'industrialisation est venue relativement tard en France. |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
| | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Can someone translate from English to French? | spReez | Languages | 0 | 03-13-2008 06:03 PM |
| Please translate from French to English;? | darkelf_other | Languages | 0 | 03-10-2008 12:57 AM |
| Translate english to french please? | madame_ohio_state87 | Languages | 6 | 03-02-2008 04:21 PM |
| Translate from English to French? | thejokeman50 | Languages | 2 | 02-28-2008 03:35 PM |
| translate this from french to english? | Nova | Languages | 1 | 02-25-2008 09:58 PM |