need this translated from spanish to english mite be slang words so need

[downforanythin9]

a good transaltion please ,........? no se pueda ser a lo mejor purque

[andayam@pacbell.net]

The words are as others have stated:
"no sé": "I don't know"
"pueda ser": "could be"
"a lo mejor" : maybe; perhaps
"¿por qué?" "why?"///// "porque" ="because"

All words in the same phrase has come to mean "could be, maybe so,perhaps....why?" , just kind of extending the possibility of something....

[Profuy]

No se = I don't know

Puede ser = Perhaps, maybe

A lo mejor = Perhaps, maybe

Porque = Because

Por que? = Why

....

[Midnight Cowboy]

no se - I don't know
puede ser - maybe
a lo mejor - maybe
porque - because