Freemason Hirams Travels Masonic Forums  

Go Back   Freemason Hirams Travels Masonic Forums > Society and Culture > Languages

Languages English is not the only language. It is a big world where other languages are only spoken.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 02-24-2008, 06:33 PM
Senior Member
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 135
Rep Power: 1
Jeff has a spectacular aura about
Are these sentences correct in Spanish?

I don't like talking on the phone or watching television.
No me gusta hablar por teléfono ni mirar la televisión.

During my free time, I use the computer, watch movies, and talk to friends.
Durante mi tiempo libre, yo utilizo la computadora, veo películas, y hablo con mis amigos.

Yesterday, I did Economics homework.
Ayer, hice la tarea de Economía.

Last night, I went to a wedding.
Anoche, fui a una boda.

Last week, I got a job at six flags.
La semana pasada, yo conseguí un trabajo en Six Flags.

Last Summer, I went on a mission trip to South Texas.
El verano pasado, yo hice un viaje de la misión al sure de Tejas.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 02-24-2008, 06:34 PM
Member
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 10
Rep Power: 0
Blanca has a spectacular aura about
its not "sure" its "sur (de tejas)"

and the last sentence is El verano pasado viajé al sur de Tejas en una misión

you did a great job though!!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 02-24-2008, 06:40 PM
Member
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 20
Rep Power: 0
Profuy has a spectacular aura about
Everything is correct. You did a great job.

However, look at the last sentence.

Last Summer, I went on a mission trip to South Texas.
El verano pasado, yo hice un viaje de la misión al sure de Tejas.

El verano pasado viajé al sur de Tejas en una misión. I think this translation is better.

....
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 02-24-2008, 06:46 PM
Member
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 6
Rep Power: 0
Patricia B has a spectacular aura about
Last one's the only one wrong
"El verano pasao yo hice un viaje de misión al SUR te Tejas."
Other than that great job!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
I need help on my homework! please correct these two sentences and tell me what Alex C Homework Help 0 03-21-2008 09:32 AM
I need help on my homework! please correct these two sentences and tell alex Homework Help 0 03-21-2008 06:20 AM
I need help on my homework! please correct these two sentences and tell me... Alex C Homework Help 1 03-21-2008 01:39 AM
Are these french sentences correct please? Rebecca Languages 2 03-03-2008 03:57 PM
Are these spanish sentences correct? ›tªmmy‹ Languages 0 02-27-2008 08:24 PM


All times are GMT -5. The time now is 02:19 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155