spanish translation?

Middle Of Nowhere · #1 (**permalink**) 03-29-2008, 12:40 AM

kiero decirte q te amo, kiero decir q soy feliz, q no me alejez de tu lado

I know its not proper spanish.. but i want the translation

Profuy · #2 (**permalink**) 03-29-2008, 12:41 AM

I want to tell you I love you.
I want to say that I'm happy, don't push me away from you

cupcakelvrr · #3 (**permalink**) 03-29-2008, 12:41 AM

try www.freetranslation.com

It won't be make much sense though, since it's not proper spanish.

suggestion: make more spanish friends.

Johnny · #4 (**permalink**) 03-29-2008, 12:41 AM

Quiero decirte que te amo, quiero decir que soy feliz, que no me alejes de tu lado.

I want to tell you that I love you, I want to say that I'm happy, I want you to stay by my side.

TheSpringGarden Plants & trees, gardening products & equiptment, homedecor	SunglassEyeglasses All stunning brand names sunglasses at the great prices	DIYHomeSupplies Do it yourself woodworking projects & home remodeling supplies	UnitedPlus Gift Ideas. Diecasts, Figurines, American Heroes, and much more
CarPartsAccessoriesEtc Search and shop for auto parts & accessories online. Simple & Convenient	Sewing Machines Top notch sewing machines, vacuums, and appliances. For home or commercial.	Patio & Landscape Ready for family united BBQ in the summer? A Large selection of outdoor furnitures	FontsWorld Looking for those cool fonts? Here, variety of all around the world fonts. Free Download.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
spanish translation?	Method Man	Languages	1	03-29-2008 01:13 AM
spanish translation?	STEPHANIE	Languages	0	03-22-2008 02:55 AM
Spanish translation?	TwiLight*	Languages	0	03-14-2008 10:29 PM
spanish translation?	Summer H	Languages	0	03-13-2008 12:42 AM
spanish translation?	tray	Languages	5	03-02-2008 05:34 AM